Archiv für die Kategorie: Unkategorisiert

[:nl]
European Trailer Care heeft Erik Spalink aangetrokken als formulemanager.

Hiermee volgt hij Ernst Woortman op, die de functie de afgelopen 4 jaar heeft ingevuld.
“Erik Spalink is geen onbekende binnen ETC,” legt voorzitter Anton Müller uit. “Erik was al een paar jaar betrokken bij ETC vanwege zijn werkzaamheden bij een van onze leden. Hij kent de leden, weet wat er speelt binnen ETC, en weet wat de rol van de formulemanager daarin is.”

“Ik ben 17 jaar werkzaam geweest bij een groothandel in onderdelen voor trucks en trailers, en was juist bezig een nieuwe uitdaging te vinden,  tot Anton Müller me benaderde voor de rol van formulemanager. Dat viel precies samen met waar ik naar op zoek was. Ik ga nu voor mezelf beginnen en besteed 50% van mijn tijd aan European Trailer Care.” Aldus Erik Spalink.

Anton Müller vervolgt:  “European Trailer Care groeit gestaag, zowel in het aantal leden als in het aantal klanten. Met Erik hebben we de juiste persoon binnengehaald die met zijn kennis en ervaring het werk van Ernst Woortman kan voortzetten.”

Tevens maakt Anton Müller bekend dat Geralt van ’t Blik toetreedt tot het bestuur van ETC. Het bestuur bestaat daarmee uit drie Nederlandse en twee Belgische leden.

European Trailer Care is een samenwerking tussen onafhankelijke trailer reparatiebedrijven in Europa. Door de kracht van samenwerken kan European Trailer Care elke fleetowner optimaal bedienen. Ook de nauwe samenwerking met trailer- en onderdelenfabrikanten, wat resulteert in de juiste prijs en optimale kennis, levert hier een goede bijdrage aan.[:en]

European Trailer Care has appointed Erik Spalink as new formula manager. He succeeds Ernst Woortman, who fulfilled this position for the past four years.

“Erik Spalink is a familiar face at ETC,” chairman Anton Müller explains. “He has been involved in ETC for a number of years now, as he undertook work for one of our members. He knows them, he knows what goes on at ETC and he understands how the formula manager fits in with all of that.”

“I worked for a wholesaler of parts for trucks and trailers for 17 years and I was about to start looking for a new challenge when Anton Müller approached me for the position of formula manager. It was exactly what I was looking for. I’m going to set up my own business now and will spend 50% of my time on European Trailer Care.” Those are the words of Erik Spalink.

Anton Müller continues:  “European Trailer Care is growing steadily, both in terms of the number of members and the number of clients. Erik is the right person for this post, his knowledge and experience will help him to continue the work of Ernst Woortman.”

Anton Müller also announces that Geralt van ’t Blik will join ETC’s board of directors. This means the board will have three Dutch and two Belgian members.

European Trailer Care is a collaboration between independent trailer repair businesses in Europe. The strength of collaboration enables European Trailer Care to provide fleet owners with the best possible service. The close collaboration with trailer and parts businesses – which results in the right price and maximum knowledge – also makes a solid contribution to this.[:de]

European Trailer Care gewinnt Erik Spalink als neuen Konzeptmanager. Damit löst er Ernst Woortman ab, der diese Position in den vergangenen vier Jahren bekleidet hat.

„Erik Spalink ist bei ETC kein Unbekannter“, erklärt der Vorstandsvorsitzende Anton Müller. „Durch seine Tätigkeit bei einem unserer angeschlossenen Unternehmen besteht die Verbindung zu ETC bereits seit einigen Jahren. Er kennt die Mitglieder, er kennt sich mit der Geschäftstätigkeit von ETC aus und weiß, welche Funktion der Konzeptmanager hierbei hat.“

„Ich war 17 Jahre im Großhandel für Lkw- und Trailerersatzteile tätig und war gerade auf der Suche nach einer neuen Herausforderung, als Anton Müller mit dem Angebot an mich herangetreten ist, für ETC als Konzeptmanager zu arbeiten. Das passte genau zu meinen Vorstellungen. Ich mache mich jetzt selbstständig und werde die Hälfte meiner Zeit European Trailer Care widmen“, berichtet Erik Spalink.

Anton Müller ergänzt: „European Trailer Care wächst ständig. Das betrifft sowohl die Anzahl der angeschlossenen Unternehmen als auch den Kundenstamm. Mit Erik haben wir genau denjenigen gefunden, der durch sein Wissen und seine Erfahrung die Arbeit von Ernst Woortman fortsetzen kann.“

Außerdem teilt Anton Müller mit, dass Geralt van ’t Blik neues Vorstandsmitglied von ETC wird. Damit besteht der Vorstand aus drei niederländischen und zwei belgischen Mitgliedern.

European Trailer Care ist eine Gemeinschaftsunternehmung unabhängiger Anhänger- und Auflieger-Reparaturbetriebe in Europa. Durch diese leistungsfähige Zusammenarbeit kann European Trailer Care Fuhrunternehmern europaweit optimalen Service bieten. Hierzu trägt auch die enge Zusammenarbeit mit Trailer- und Ersatzteilherstellern bei, durch die attraktive Preise und optimales Know-how gewährleistet sind.[:]